Telle une pierre levée, la bibliothèque municipale se démarque en élevant symboliquement un « cabinet de livres » en pierre des champs au-dessus du paysage environnant d'arbres et d'eau, qui unifie le bâtiment à l'héritage historique de Châteauguay. Le hall de la bibliothèque, lieux d'orientation, d'information et de services, s'ouvre sur le feuillage du petit boisé. Sa transparence permet une interaction visuelle continue entre les différentes constituantes du programme et la sérénité du parc. En circulant à travers les nombreuses strates de livres on découvre des clairières de lecture et de travail qui s'ouvrent sur le ciel.